نقد و بررسی
زبان تخصصی مهندسی مدیریت اجرایی profesional english textbook for general engineering student
Professinal English Textbook for General Engineering Students Ali ghazizadeh Member of the Mechanical Engineering Department January
Peyam Noor University
Faculty of Engineering
دانستن زبان انگلیسی تخصصی برای هر دانشجوی مهندسی از اهمیت زیادی برخوردار است.
هر دانشجو باید بتواند حد اقل متون انگلیسی عمومی مربوط به رشته تحصیلی خود را به
راحتی خوانده و مفاهیم مربوطه را درک کند
. حتی فراتر از خواندن و درک مفاهیم باید بتوانددر محاوره، مطالب گفته شده را درک کرده و پاسخ صحیح و مناسب ارائه دهد
. در محل کاربسیار اتفاق می افتد که یک دانش آموخته مهندسی با همتای خود در یک شرکت بین الملی
مذاکره داشته باشد
. گاه ندانستن معنای یک کلمه یا اصطلاح فنی ممکن است مذاکرات راطولانی کرده و یا با شکست مواجه کند
. گاه همین مشکل، فرصت های ارزنده ای را به تهدیدتبدیل می کند
. لذا برای موفقیت در کار حرفه ای، آموزش زبان تخصصی در برنامه آموزشیرشته های مهندسی گنجانده شده است
.طبیعی است دانستن تمام لغت ها و مفاهیم تخصصی هر رشته مهندسی نیاز به ممارست و
مطالعه گسترده دارد
. اما آشنایی با برخی از مفاهیم و اصطلاحات می تواند برای رفع نیاز هایمعمولی مفید بوده و کلیدی برای درک بقیه لغات و اصطلاحات فنی مربوط به آن رشته باشد
.به همین دلیل نوعا در برنامه دوره های کارشناسی مهندسی دو واحد درسی برای زبان
تخصصی در نظر گرفته شده است
. در صورت آموزش صحیح مفاهیم و لغات ارائه شده، دانشجوخواهد توانست با مطالعه شخصی قابلیت خود را در این زمینه به حد مطلوب برساند
.در رشته مهندسی مدیریت اجرایی، که از ابتکارات بخش فنی و مهندسی دانشگاه پیام نور
است، دو واحد درسی برای زبان تخصصی در نظر گرفته شده است
. با توجه به اینکه مهندسیمدیریت اجرایی تلفیقی از رشته های مهندسی صنایع، مهندسی مکانیک، مهندسی برق،
مهندسی عمران و مهندسی کامپیوتر است، زبان تخصصی آن نیز باید تلفیقی از مفاهیم این
رشته های مهندسی باشد
. با تلاش انجام شده متن 11 درس در نظر گرفته شده که مفاهیمیاز کلیه رشته های مربوطه را در بر می گیرد
. یک درس در مورد نوشتن مقاله علمی (درسسوم
) و یک درس نیز در مورد یکی از دانشمندان مسلمان که از مفاخر علم مهندسی مکانیکدر زمان خودش بوده است
(درس چهارم) ارائه شده است.در فایل همراه کتابچه، قابلیت هایی برای یادگیری سریع تر مطالب توسط دانشجو در نظر
گرفته شده است از جمله
:-1
با اشاره (همراه با کنترل) به اصطلاحات فنی در متن اصلی کتاب، توضیحاتی ازدر مورد آن ظاهر می شود و با اشاره به همان
(Vocabulary) قسمت فرهنگ لغاتعبارت در بخش فرهنگ لغات، به محل صفحه متن باز می گردد
.-2
با اشاره (همراه با کنترل) به علائم مشخصی در شروع هر پاراگراف متن، فایل صوتیمربوط به همان پاراگراف فعال شده و از طریق بلندگو های رایانه پخش می شود
.-3
همین خصوصیت برای اصطلاحات فنی ارائه شده در بخش فرهنگ لغات نیز در نظرگرفته شده است
.-4
در انتهای هر درس تعدادی سئوال تستی در نظر گرفته شده است که دانشجو بامراجعه به آنها می توانند میزان یادگیری خود را محک بزنند
.-5
با اشاره (همراه با کنترل) به علامت خاص ابتدای هر سئوال پاسخ صحیح آن مشخصمی شود
.امید است دانشجویان این رشته با استفاده از کتاب حاضر بتوانند قابلیت های زبان تخصصی
خود را تقویت کرده و در آینده به مهندسان مفیدی برای جامعه صنعتی کشور تبدیل شوند
.بهمن ماه
1391علی قاضی زاده
عضو هیات علمی بخش فنی و مهندسی دانشگاه پیام نور
0دیدگاه کاربران