خانه ی خواب (جاناتان کو . اشکان غفاریان دانشمند)

کتاب خانه ی خواب اثر جاناتان کو با ترجمه اشکان غفاریان دانشمند توسط انتشارات نیماژ در 368 صفحه به چاپ رسیده است.

نویسنده در این رمان با زبانی طنز و گزنده زندگی اجتماعی و سیاسی جامعهی مدرن بریتانیا را بهنقد میکشد و با تخیلی منحصربهفرد آیندهای برای این جامعهی اسیر تکنولوژی پیشبینی میکند که یادآور آثار بزرگ آخرالزمانی تاریخ ادبیات هستند. رمان «خانهی خواب» یکی از مهمترین آثار جاناتان کو است که در سال 1998 برندهی جایزهی معتبر مدیسی فرانسه برای بهترین رمان خارجی شد.

قسمتی از متن کتاب:

برف سنگینی است در یک کشور خارجی، که شکل و شمایل واقعیت را زیر دامن ابرمانند و مبهم خود پنهان میکند. یک سگ چلاق است که هیچوقت چیزهایی را که به او آموزش میدهیم یاد نمیگیرد. بیسکویتی زنجبیلی است که مدتی بسیار طولانی، در چای انتظارات و آرزوهای ما غوطهور میشود، از هم میپاشد و به نیستی میرسد. زبان قارهای گمشده است.