خواهر خوب (سالی هپوورث . راحله نظری)

کتاب «خواهر خوب» نوشتۀ سالی هپورث، ترجمۀ راحله نظری و ویراستۀ نگین موزرمنیا  است و نشر کتاب کوله پشتی آن را منتشر کرده است. خواهر خوب رمانی عجیب و پیچیده است که هشدار میدهد گاهی خواهرداشتن هم میتواند خطرناک باشد. 

درباره کتاب خواهر خوب

رز و فرن نام 2 خواهر است که دوقلوهای ناهمسان هستند و در استرالیا زندگی میکنند. رز کوتاهتر است با موهای مشکی، فرن مثل مادرشان قدبلند است و لاغر. شروع داستان زمانی است که آنها دیگر بزرگ شدهاند. فرن حواسپرت است و به نور زیاد، ازدحام و سروصدا حساسیت دارد. او کتابدار و مجرد است و از روتینهای زندگیاش لذت میبرد؛ 3 بار در هفته به دیدن خواهرش و هر پنجشنبه هم به ملاقات مادرش (در آسایشگاه) میرود. رز متأهل است؛ اما اخیراً شوهرش برای کار به لندن رفته است. رز اعتقاد دارد شوهرش بهخاطر علاقه و اصرارش به بچهدارشدن رفته است. وقتی فرن میفهمد که خواهرش ناامیدانه دوست دارد بچهدار شود، ازآنجاییکه همیشه خود را مدیون خواهرش میداند تصمیم میگیرد بچهای به دنیا بیاورد تا از این طریق به خواهرش کمک کند. اما گرفتن این تصمیم عجیب، اتفاقات پیچیدهای را رقم خواهد زد که منجر به برملاشدن رازهای هولناک زندگیشان میشود.

رز و فرن، 2 شخصیت اصلی، داستان را روایت میکنند و هر 2 راوی غیرقابلاعتماد هستند. رواندرمانگر از رز خواسته است تا آنچه در ذهن دارد به روی کاغذ بیاورد. روایت داستان بهگونهای است که خواننده تصور میکند رز خواهر مسئولیتپذیری است، همیشه حامی خواهرش فرن بوده است و رابطهای خوب و بینقص بین 2 خواهر برقرار است و در مقابل، از روایت فرن اینطور برمیآید که او خود را مدیون و وابستۀ رز میداند. اما هیچ چیز آنطور که پیداست، نیست و داستان پیچیدهتر از آن است که خواننده تصور میکند و باید منتظر صحنههای غافلگیرکننده باشد.

یکی از موضوعاتی که سالی هپورث در این رمان روانشناسانه، از طریق شخصیتپردازیهای درست و دقیق به آن اشاره دارد این است که چگونه یک فرد قادر است آسیبپذیریِ فرد دیگر را طعمه قرار دهد. چه در کودکی، که رز باعث شد فرن بدون اینکه بداند و بفهمد پسربچۀ بیگناه را غرق کند و چه در بزرگسالی. چون رز فهمیده است که خواهرش خود را جدای از او نمیداند؛ بنابراین او هم از این فرصت استفاده کرده و فِرن را بخشِ بیارزش وجود خود و طعمۀ نقشههایش میداند. 

رمان خواهر خوب یکی از کتابهای پرفروش نیویورکتایمز است که برندۀ جایزۀ بهترین رمان جنایی بزرگسال نیز شد.

خواندن کتاب خواهر خوب را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران رمان، درامهای خانوادگی و علاقهمندان به داستانهای جنایی، معمای و پیچیده پیشنهاد میکنیم.